parse_selection function:

Parse a string into a new selection.

Examples:

• running: (parse_selection "(+ 10 11)") will give: 21

• running: (parse_selection false) will return nothing